deutschfranzösisch




Datenschutz 2018

Sehr geehrte Damen und Herren,
sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,
liebe Freunde des Familljen-Centers,

Wenn Sie diesen Newsletter oder unsere Programmbrochüre erhalten, haben Sie sich in der Vergangenheit direkt oder bei einer Aktivität des Familljen-Centers dafür angemeldet.

Wir möchten Sie daher darauf hinweisen, dass wir Ihre Kontaktdaten (Name, E-Mail, Telefonnummer, Adresse) sowie ggf. einen Hinweis auf die Art der besuchten Aktivität(en) in unserer Adressdatenbank gespeichert haben.

Mit der Einführung der neuen europäischen Datenschutzbestimmungen wollen wir die Gelegenheit nutzen, Ihnen zu versichern, dass wir auch weiterhin vertrauensvoll mit Ihren Kontaktdaten umgehen werden.

Wir haben Sie bisher regelmäßig über unsere Aktivtäten informiert und zu Veranstaltungen eingeladen. Wir bitten Sie hiermit um Ihre Einwilligung, dies auch weiterhin tun zu dürfen.

➢ Wenn Sie damit einverstanden sind, brauchen Sie nichts weiter zu unternehmen.
➢ Sollten Sie damit nicht einverstanden sein, können Sie sich hier von dem Newsletter abmelden.
➢ Falls Sie komplett aus unserer Datenbank gelöscht werden wollen, teilen Sie uns das bitte in einer Mail an die Adresse: info@familljen-center.lu mit.

Falls Sie weitere Fragen zum Umgang mit Ihren Daten haben, können Sie sich persönlich an den Chargé de direction des Familljen-Centers wenden. Wir bitten Sie um Verständnis, dass eine schriftliche Version unserer Datenschutzrichtlinien noch nicht vorliegt. Sie ist in Vorbereitung und wird z.Z. mit den Verantwortlichen anderer vergleichbarer Beratungsstellen und den zuständigen Behörden abgeglichen und dann auf unserer Homepage veröffentlicht.

Zusatzinformation
an unsere Klienten in der Beratung/Therapie resp. Mediation:
Wir möchten darauf hinweisen, dass sämtliche Informationen, die wir über die Kontaktinformationen hinaus von Ihnen erfahren haben, zusätzlich den beruflichen Schweigepflichtsbestimmungen unterliegen und wie in der Vergangenheit auch von Ihren Beratern vertraulich behandelt werden.


Mit freundlichen Grüßen
Ihr Team vom Familljen-Center